Bài viết này được dịch từ 1 bản thảo tiếng anh còn một số lỗi dịch thuật xin quý bạn đọc thông cảm. Win To Win Marketing cảm ơn bạn đã ghé thăm!
———————
- Advertisement -
Prasad Sangameshwaran
Des paraaya chhod ke aaja
Panchi pinjra thod ke aaja
Trong bài hát thường xanh này ‘Chitthi aayi hai’ từ bộ phim Naam phát hành năm 1986, ca sĩ Pankaj Udhas đã đúc kết vĩnh viễn cảm xúc của những người làm tổ trống, những người đã chứng kiến con mình bay đến một vùng đất xa lạ.
Khi lời cầu xin nhẹ nhàng biến thành một tiếng khóc the thé, nó đã làm rơi nước mắt của những người lạnh lùng nhất trong số các NRI, khiến bài hát của Udhas này trở thành bài hát phải có trong những buổi gặp mặt của NRI trong thời đại đó.
Khoảng năm 2021: các hoàn cảnh, được thúc đẩy bởi đại dịch đe dọa, đã dẫn đến sự trở lại của các NRI về đất mẹ của họ. Trong một số trường hợp, họ sẽ không bao giờ quay trở lại bờ biển nước ngoài để làm việc toàn thời gian nữa. Bằng chứng giai thoại, từ gia đình của nhiều bạn bè hoặc người thân của chúng ta, chỉ ra một vài lý do thúc đẩy hành vi này. Trong một số trường hợp, cha mẹ của những đứa trẻ đã rời xa bờ biển nước ngoài gần một phần tư thế kỷ trở lại đây, giờ đây rất yếu và có thể làm được với sự hỗ trợ của con cái trong giai đoạn này của cuộc đời. Một số đang bù đắp thời gian đã mất ở bên những người thân yêu của họ. Trong một số trường hợp khác, trẻ em của các NRI đã tự mình đi học ở nước ngoài, để lại cho các em trải nghiệm trực tiếp cảm giác giống như một kẻ trống không. Nhận thức này chỉ ảnh hưởng đến gia đình khó khăn hơn do đại dịch, khi mọi người xem xét tình hình và suy nghĩ xem phải làm gì trong phần đời còn lại của họ.
Nhóm người tiêu dùng quay trở lại Ấn Độ này, ngay cả khi đại dịch hoành hành, có thể không nhiều về số lượng. Nhưng họ có rất nhiều tiền mặt. Tuy nhiên, hành vi mua hàng của họ có thể không được phô trương. Họ có thể không thỏa hiệp với sự xa hoa, nhưng cũng sẽ không vung tiền cho sự xa xỉ, vì nhiều người trong số họ đã bỏ việc làm ở nước ngoài và có thể không kiếm được một công việc có thu nhập tốt ở quê nhà. Họ có nhiều khả năng khám phá các cơ hội đầu tư hấp dẫn. Họ cũng có thể là ứng cử viên cho các thiết bị thông minh và hệ thống an ninh gia đình. Trong bài hát của Naam, Udhas cầu xin rằng Apne ghar mein bhi hai roti. NRI có thể thay thế bơ ở trên Roti với một sự lây lan chất béo thấp.
(Chuyên mục hàng tuần này cung cấp một cái nhìn sơ lược về các cuộc thảo luận, tranh luận và xem xét nội tâm xảy ra trong tâm trí của các nhà văn của chúng tôi.)
Xem BE + | Các câu thần chú về phía trước cho thế giới bài COVID | Các nhà lãnh đạo tiếp thị hàng đầu như Deepa Krishnan, Anurita Chopra, Samir Singh đến Santosh Iyer, trên khắp các lĩnh vực trong loạt video đặc biệt
.
Theo
